1 00:00:01,083 --> 00:00:02,290 (Lecter) 'Předtím na "HannibaI"...' 2 00:00:02,416 --> 00:00:06,665 Jsi docela téma konverzace v psychiatrických kruzích. 3 00:00:06,791 --> 00:00:09,582 Důvod, proč se vám nepodařilo zachytit Chesapeake Ripper je Měl jsem ho. 4 00:00:09,708 --> 00:00:10,915 Udělal jsem to. 5 00:00:11,041 --> 00:00:12,457 (Crawford) Miriam Lass je mrtvá. 6 00:00:12,583 --> 00:00:15,874 Chesapeake Ripper to dělá jasné, že někdo plaguje jeho práci. 7 00:00:16,000 --> 00:00:19,332 Je možné, že jste to neúmyslně zasadil návrh v Gideonově mysli 8 00:00:19,458 --> 00:00:20,790 že to byl Rozparovač? 9 00:00:20,916 --> 00:00:23,082 Psychické řízení je neetické. 10 00:00:23,208 --> 00:00:24,749 (BIoom) Cítím k tobě. 11 00:00:24,875 --> 00:00:26,624 - Nemůžu mít jen poměr. - (Graham) Proč? 12 00:00:26,750 --> 00:00:27,790 Myslím, že jsi nestabilní. 13 00:00:27,916 --> 00:00:30,165 Jste předmětem mnoha věcí spekulací na úřadě. 14 00:00:30,291 --> 00:00:33,207 Jack tě tlačil až k okraji a teď se přetlačuješ. 15 00:00:33,333 --> 00:00:36,582 (Crawford) Co se tam stalo? Viděl jsem pohled na tvé tváři. 16 00:00:36,708 --> 00:00:40,082 Musíte překonat tyto iluze které zakrývají vaši realitu. 17 00:00:40,208 --> 00:00:42,624 Je to anti-NMDA receptorová encefalitida. 18 00:00:42,750 --> 00:00:46,082 Nyní, když jsme potvrdili, co to je, bude snazší se před ním schovat. 19 00:00:49,458 --> 00:00:51,832 Někdo, kdo už pochybuje jejich vlastní identitu 20 00:00:51,958 --> 00:00:54,499 může být náchylnější k manipulaci. 21 00:00:54,625 --> 00:00:56,457 Doktor Gideon je psychopat. 22 00:00:56,583 --> 00:01:00,290 Psychopati jsou narcisté. Málokdy pochybují o tom, kdo jsou. 23 00:01:00,416 --> 00:01:02,999 Snažil jsem se apelovat na jeho narcismus. 24 00:01:03,875 --> 00:01:06,290 Tím, že ho přesvědčíte byl Chesapeake Ripper. 25 00:01:09,791 --> 00:01:12,915 Kdybych byl jen zvědavější o společné mysli. 26 00:01:13,041 --> 00:01:15,415 nemám zájem v chápání ovcí. 27 00:01:16,291 --> 00:01:17,999 Jen je jíst. 28 00:01:18,125 --> 00:01:19,790 Kudal. 29 00:01:19,916 --> 00:01:22,707 Jihoindické kari. 30 00:01:22,833 --> 00:01:24,582 Vyrobeno z ovcí, samozřejmě. 31 00:01:25,791 --> 00:01:28,165 Koupel v kokosovo-koriandru chilli omáčka. 32 00:01:31,041 --> 00:01:32,499 Je to jako poslední večeře. 33 00:01:33,791 --> 00:01:37,499 Nejste jediný obviněný psychiatr pacientem, který je zabil. 34 00:01:39,125 --> 00:01:43,624 Pohrabat se v mysli psychopata... musí dostat šťouchnutí zpět. 35 00:01:46,416 --> 00:01:50,999 - Co byste dělal na mém místě? - Všechno popřít. 36 00:01:53,375 --> 00:01:55,582 Myslel jsem psychickou jízdu byl by efektivnější 37 00:01:55,708 --> 00:01:57,499 v rozbití jeho osobnosti. 38 00:01:57,625 --> 00:02:00,915 Psychické řízení selhává, protože jeho metody jsou příliš zřejmé. 39 00:02:01,041 --> 00:02:02,832 Moc ses snažil, Frederick. 40 00:02:02,958 --> 00:02:06,165 Pokud je použita síla, subjekt bude vzdát se jen dočasně. 41 00:02:06,291 --> 00:02:08,915 Jakmile je pacient vystaven na způsob manipulace, 42 00:02:09,041 --> 00:02:11,249 stává se mnohem méně účinným. 43 00:02:11,375 --> 00:02:14,124 Když Dr. Gideon začal podezřívat, že byl tlačen... 44 00:02:14,250 --> 00:02:15,665 Odstrčil se. 45 00:02:16,458 --> 00:02:19,707 Subjekt si toho nesmí být vědom jakéhokoli vlivu. 46 00:02:27,166 --> 00:02:29,165 (těžce dýchám) 47 00:03:13,625 --> 00:03:15,624 (lapající po dechu) 48 00:03:48,041 --> 00:03:50,040 (lapající po dechu) 49 00:03:50,166 --> 00:03:52,165 (psí kňučení) 50 00:04:05,791 --> 00:04:09,082 Takže ty se převlékni a já ne? 51 00:04:09,208 --> 00:04:12,457 To by mohlo ovlivnit, jak dobře bude moje svědectví jde se soudcem. 52 00:04:12,583 --> 00:04:14,624 Svědectví mluví samo za sebe. 53 00:04:14,750 --> 00:04:18,582 Fredericku, nevypadejte tak znepokojeně. Odpouštím ti tvé prohřešky. 54 00:04:18,708 --> 00:04:21,874 - Co jsou to za přestupky? - Donutil jsi mě zabít sestru. 55 00:04:22,000 --> 00:04:26,124 Přebírám zodpovědnost za zabití mé ženy a její rodina. Sestra je vaše chyba. 56 00:04:26,250 --> 00:04:29,124 Nemohu přijmout zodpovědnost za vaše činy, AbeI. 57 00:04:29,250 --> 00:04:31,915 Au contraire. Proto tě žaluji. 58 00:04:32,541 --> 00:04:35,290 Donutil jsi mě přemýšlet Byl jsem někdo jiný 59 00:04:35,416 --> 00:04:39,457 a teď...kdo ví, co si myslím? 60 00:04:39,583 --> 00:04:42,999 Doktore Gideone, řekl jste mi byl jsi Chesapeake Ripper. 61 00:04:43,125 --> 00:04:46,540 Doktore ChiItone, řekl jste mi Byl jsem Chesapeake Ripper, 62 00:04:46,666 --> 00:04:50,249 a to je co Všem to řeknu. 63 00:04:51,416 --> 00:04:52,749 Uvidíme se u soudu. 64 00:05:17,166 --> 00:05:18,832 Jsi ženatý? 65 00:05:21,291 --> 00:05:22,915 Jsi ženatý? 66 00:05:24,583 --> 00:05:26,165 Jste ženatý. 67 00:05:26,291 --> 00:05:27,749 Jak dlouho jste se vdala? 68 00:05:29,500 --> 00:05:31,082 Tak dlouho? 69 00:05:33,625 --> 00:05:37,332 Ohledně rozvodu, ne že bys ho dostal, 70 00:05:38,250 --> 00:05:41,832 jen vidím hodiny ve tvých očích. 71 00:05:43,500 --> 00:05:44,915 Slovo rady. 72 00:05:45,916 --> 00:05:47,915 Je jednodušší je zabít. 73 00:05:49,041 --> 00:05:52,207 Zabijte je. Zabijte všechny u stolu. Méně papírování. 74 00:05:53,416 --> 00:05:55,874 Pracoval pro mě. Mám se dobře. 75 00:05:57,333 --> 00:05:59,374 Vaše žena je pravděpodobně fantastická. 76 00:06:00,791 --> 00:06:03,374 Moje žena? Hrozné. 77 00:06:03,500 --> 00:06:07,165 Možná bych tam neměl být vztah. Jsou takoví lidé. 78 00:06:10,125 --> 00:06:11,957 Jak udržuješ ty bílé tak čistý? 79 00:06:12,083 --> 00:06:14,707 To je... vždy mě udivuje. 80 00:06:50,708 --> 00:06:52,707 (Nezřetelná policejní vysílačka) 81 00:07:05,291 --> 00:07:07,290 (povzdech) 82 00:08:05,041 --> 00:08:07,582 Vše, co potřebuji, je jedna ruka volná. 83 00:09:03,375 --> 00:09:06,749 Stejně tak Abel Gideon stále věří on je Chesapeake Ripper? 84 00:09:07,916 --> 00:09:11,832 AbeI Gideon má rozdíl názor na to, kdo je. 85 00:09:32,541 --> 00:09:34,499 Muž, který utekl z té dodávky 86 00:09:34,625 --> 00:09:38,457 nebyl ve stejném duševním stavu když to udělal. 87 00:09:39,708 --> 00:09:41,582 Vzal uniformu, policejní rádio, 88 00:09:41,708 --> 00:09:44,874 dvě 9mm pistole, pepřový sprej, Taser a pouta. 89 00:09:45,833 --> 00:09:47,749 To je to, co nevzal. 90 00:09:47,875 --> 00:09:50,874 (Katz) Pověsil orgány větve s žílou od obětí. 91 00:09:51,000 --> 00:09:54,874 - S některými dokonce uvázal malé mašle. - Jo, je to docela působivé. 92 00:09:55,000 --> 00:09:58,665 Chesapeake Ripper ano nenechali za sebou orgány. 93 00:09:58,791 --> 00:10:02,457 No, pokud Gideon není Chesapeake Ripper, 94 00:10:02,583 --> 00:10:04,790 určitě se snaží upoutat jeho pozornost. 95 00:10:04,916 --> 00:10:07,707 Místní PD zachytil stopu Vedení z lesa. 96 00:10:07,833 --> 00:10:10,124 Podrážky bot byly v souladu s ty, které jsme našli na místě činu. 97 00:10:10,250 --> 00:10:12,749 - Jak čerstvé jsou stopy? - Dvě, tři hodiny staré. 98 00:10:12,875 --> 00:10:15,915 - Jakým směrem se vydali? - Zpět do BaItimore. 99 00:10:22,041 --> 00:10:23,749 (dveře se otevírají) 100 00:10:23,875 --> 00:10:26,374 Předpokládám, že je to i moje chyba. 101 00:10:28,875 --> 00:10:30,874 Vyhnul jste se kulce. 102 00:10:31,666 --> 00:10:37,040 Gideonův útěk předchází soudu a velmi veřejné ponížení pro vás. 103 00:10:37,166 --> 00:10:39,665 A teď pořádáte soukromou. 104 00:10:40,958 --> 00:10:43,999 Příště mě budete obviňovat zařídit jeho útěk. 105 00:10:44,125 --> 00:10:45,874 Nikdo toto obvinění nevznáší. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,874 Pokud budeme házet vinu, Doktore BIOome, patří vám spravedlivý podíl. 107 00:10:49,000 --> 00:10:52,415 To jsi přednesl Neeticky jsem manipuloval s Gideonem. 108 00:10:52,541 --> 00:10:54,290 No, podle Gideona, byl jsi. 109 00:10:54,416 --> 00:10:55,999 Poté, co jsi mu řekl, že ano. 110 00:10:56,125 --> 00:10:58,540 Myslel sis, že s ním manipuluji? 111 00:10:58,666 --> 00:11:00,415 Manipuloval s tebou. 112 00:11:00,541 --> 00:11:01,915 Tlačil jsi na něj. 113 00:11:02,041 --> 00:11:04,665 Dal mi informovaný souhlas léčit ho. 114 00:11:04,791 --> 00:11:10,040 Řekl, že je vděčný za mou pomoc v pochopení, kdo je. 115 00:11:10,166 --> 00:11:12,249 Co jsi mu pomohl pochopit? 116 00:11:12,958 --> 00:11:15,082 Nebyl šílený když zabil svou ženu. 117 00:11:15,208 --> 00:11:16,957 Její zabití ho přivedlo k šílenství. 118 00:11:17,083 --> 00:11:19,582 Nepřesvědčila jsem ho že byl sériový vrah. 119 00:11:20,333 --> 00:11:21,874 Jen jsem mu připomněl skutečnost. 120 00:11:22,000 --> 00:11:24,415 Gideon není Chesapeake Ripper, 121 00:11:24,541 --> 00:11:27,707 i když si mohl myslet byl ve vaší péči, doktore. 122 00:11:27,833 --> 00:11:30,749 Ať už je nebo není na tom teď opravdu nezáleží. 123 00:11:30,875 --> 00:11:34,790 Jestli si myslí, že je, nebo jestli je zmatený v této záležitosti znovu zabije. 124 00:11:34,916 --> 00:11:37,290 Doufám, že ne, Chci říct, kvůli vám. 125 00:11:37,416 --> 00:11:41,582 Nedovedu si představit, jak byste spali s tím na ramenou. 126 00:11:41,708 --> 00:11:45,665 Nedovedu si představit, jak byste to udělali spěte s tím na ramenou. 127 00:11:45,791 --> 00:11:49,374 Jak jsi se vyspal? když Gideon zabil vaši sestru? 128 00:11:49,500 --> 00:11:51,790 Co chce Gideon? 129 00:11:51,916 --> 00:11:56,540 Poslední věc, kterou mi AbeI Gideon řekl je, že má v úmyslu to říct všem 130 00:11:56,666 --> 00:11:58,374 že je Chesapeake Ripper. 131 00:12:01,916 --> 00:12:05,082 Náš uprchlík je AbeI Gideon. Transplantační chirurg. 132 00:12:05,208 --> 00:12:09,415 Odsouzen v prvním stupni při vraždách jeho manželky a její rodiny. 133 00:12:09,541 --> 00:12:13,249 Institucionalizováno v BaItimore Státní nemocnice pro kriminálně šílence 134 00:12:13,375 --> 00:12:17,082 kde zabil sestru a tvrdil být Chesapeake Ripper. 135 00:12:17,208 --> 00:12:20,624 Dr Gideon dnes ráno utekl po zabití tří lidí. 136 00:12:20,750 --> 00:12:22,415 Je ozbrojený a nebezpečný. 137 00:12:22,541 --> 00:12:24,915 (Tlumený) Má se za to, že je na velkém. 138 00:12:25,041 --> 00:12:27,832 ...ve vraždách jeho manželky a její rodiny. 139 00:12:27,958 --> 00:12:33,457 Institucionalizované ve státní nemocnici BaItimore 140 00:12:33,583 --> 00:12:35,749 pro Criminally Insane. 141 00:12:40,291 --> 00:12:44,082 „Je ozbrojený. Je nebezpečný. Dnes ráno utekl. 142 00:12:44,208 --> 00:12:48,749 „Jsi ozbrojený a jsi extrémně nebezpečný. 143 00:12:48,875 --> 00:12:52,665 „Institucionalizováno ve státě BaItimore Nemocnice pro kriminálně šílence.“ 144 00:12:52,791 --> 00:12:55,749 co jsi za blázna? 145 00:12:55,875 --> 00:12:58,582 Ty zabiješ! Znovu zabiješ. 146 00:13:02,750 --> 00:13:04,957 (nepravidelné dýchání) 147 00:13:13,625 --> 00:13:15,457 (Nevýrazné chatování) 148 00:13:29,166 --> 00:13:31,040 (Lecter) Co jsi viděl? 149 00:13:31,166 --> 00:13:33,082 Houština paroží. 150 00:13:34,541 --> 00:13:35,957 (povzdech) 151 00:13:36,083 --> 00:13:38,874 Všechno, co jsem slyšel, bylo moje srdce. 152 00:13:39,000 --> 00:13:43,040 Špatně, ale, ale...rychle. 153 00:13:43,166 --> 00:13:48,415 Jako...kroky prchající do ticha. 154 00:13:52,416 --> 00:13:55,124 Nevím jak změřit kdo víc jsem. 155 00:13:56,041 --> 00:13:57,582 Necítím se jako já. 156 00:13:57,708 --> 00:14:03,124 Cítím se, jako bych byl postupně stát se na chvíli jiným. 157 00:14:04,666 --> 00:14:06,374 Jen se cítím jako někdo jiný. 158 00:14:06,875 --> 00:14:08,832 Co se ti líbí? 159 00:14:12,791 --> 00:14:14,499 Cítím se šíleně. 160 00:14:17,708 --> 00:14:19,957 (Lecter) A to je čeho se nejvíc bojíš? 161 00:14:22,375 --> 00:14:24,790 Bojím se, že nebudu vědět, kdo jsem. 162 00:14:32,125 --> 00:14:35,249 Toho se AbeI Gideon bojí, není to tak? 163 00:14:36,666 --> 00:14:38,582 Je jako slepý muž. 164 00:14:40,458 --> 00:14:42,707 Někdo se mu dostal do hlavy a... 165 00:14:44,083 --> 00:14:46,415 ...přestěhoval všechen nábytek. 166 00:14:48,041 --> 00:14:51,082 Představuji si, že by AbeI Gideon chtěl najít Chesapeake Rippera 167 00:14:51,208 --> 00:14:53,374 aby zjistil, kdo to je. 168 00:14:53,500 --> 00:14:55,499 A kdo není. 169 00:14:56,416 --> 00:14:57,749 budu... 170 00:15:01,833 --> 00:15:03,957 ...máš mě jako měřidlo. 171 00:15:11,833 --> 00:15:13,749 (Katz) Gideon nezanechal manifest. 172 00:15:13,875 --> 00:15:16,707 Zabavili jsme veškerou korespondenci od vnějších obdivovatelů. 173 00:15:16,833 --> 00:15:18,582 - Procházíme vším. - Dobře. 174 00:15:18,708 --> 00:15:21,957 Jakákoli tajná komuniké nebo kódovaná zprávy napsané v tělních tekutinách, 175 00:15:22,083 --> 00:15:24,749 nebo cokoli jiného, najdeme je. 176 00:15:24,875 --> 00:15:29,249 Nic nenajdete. Cokoli pokračuje s Gideonem, je to v jeho hlavě. 177 00:15:30,291 --> 00:15:32,124 V těchto hlavách už toho moc nezbylo. 178 00:15:32,250 --> 00:15:36,457 Odebrání všech orgánů bylo provedeno posmrtně, včetně transorbitálních jobotomií. 179 00:15:36,583 --> 00:15:38,165 Nebyla to technicky jobotomie. 180 00:15:38,291 --> 00:15:40,915 Neodstranil nic z mozku. Prostě je vyškrábal. 181 00:15:41,041 --> 00:15:43,499 (ZeIIer) Vešel přes vrchol očního důlku. 182 00:15:43,625 --> 00:15:45,249 (Katz) Nebyla to jobotomie... 183 00:16:02,125 --> 00:16:05,957 Proč odstraňovat všechny ostatní orgány z těl 184 00:16:06,083 --> 00:16:07,999 a nechat je nedotčené, 185 00:16:08,125 --> 00:16:09,957 a jen promíchat mozky? 186 00:16:11,750 --> 00:16:15,124 - To je to, co mu udělali. - Co mu kdo udělal? 187 00:16:15,250 --> 00:16:18,249 Dr ChiItone, každý psychiatr a kandidát na doktorát, 188 00:16:18,375 --> 00:16:22,082 kteří se pokusili o jakoukoli terapii, tlačil a popoháněl, dával mu testy, 189 00:16:22,208 --> 00:16:23,915 řekl mu, kdo je, kdo nebyl. 190 00:16:24,041 --> 00:16:26,874 Dobře, chci seznam každého terapeuta, každého lékaře, 191 00:16:27,000 --> 00:16:28,915 jakýkoli odborník na psychiatrii, 192 00:16:29,041 --> 00:16:31,207 která spolupracovala s doktorem Gideonem nebo s ním mluvila. 193 00:16:33,791 --> 00:16:36,665 AIana BIOom bude na tomto seznamu. 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,874 Jste moje ochranná vazba? 195 00:16:45,000 --> 00:16:46,624 Slyšel jsi. 196 00:16:47,083 --> 00:16:50,374 Slyšel jsem, že mám ozbrojený doprovod dokud nebude Gideon zatčen. 197 00:16:50,500 --> 00:16:54,957 Budete mít skutečného agenta FBI, není učitel s dočasným odznakem. 198 00:16:56,000 --> 00:16:57,707 Škoda. 199 00:16:57,833 --> 00:17:01,374 Bylo by zábavné se s ním zútulňovat vaše psy před topením. 200 00:17:02,250 --> 00:17:05,540 Nepotřebujete ochrannou vazbu abych se ubytoval se svými psy. 201 00:17:07,625 --> 00:17:09,249 Nebo já, když na to přijde. 202 00:17:12,458 --> 00:17:18,040 Jen potřebuji trochu víc... stabilita z mé strany. 203 00:17:25,291 --> 00:17:26,999 Jsi opravdu teplý. 204 00:17:28,958 --> 00:17:30,999 Jo, mám tendenci běhat. 205 00:17:33,750 --> 00:17:36,457 Víš, že se říká stres zvyšuje tělesnou teplotu. 206 00:17:37,958 --> 00:17:40,040 Možná by sis měl vzít aspirin. 207 00:17:41,000 --> 00:17:43,040 Hodně před vámi. 208 00:17:44,750 --> 00:17:46,790 Zabijí Gideona, nejsou? 209 00:17:51,666 --> 00:17:55,749 Ať se mu stane cokoliv nemá s vámi nic společného. 210 00:17:55,875 --> 00:17:58,707 Gideon nemůže být úplný odpovědný za své činy 211 00:17:58,833 --> 00:18:01,165 kdyby byl podroben na vnější vliv. 212 00:18:01,291 --> 00:18:04,332 Co, jako když mu to ChiIton říká on je Chesapeake Ripper? 213 00:18:05,916 --> 00:18:10,749 Jako já...když mu říkám, že není ve stavu mysli vědět, kdo je. 214 00:18:12,333 --> 00:18:15,374 No, bude někoho chtít abych mu řekl, kdo je, 215 00:18:15,500 --> 00:18:18,207 a myslím, že se bude dívat aby to Rozparovač udělal. 216 00:18:22,583 --> 00:18:26,040 Co myslíš, že se stane jestli Gideon najde Chesapeake Rippera? 217 00:18:28,166 --> 00:18:30,040 Chesapeake Ripper ho zabije. 218 00:18:32,208 --> 00:18:34,082 Vzal si zásluhy za svou práci. 219 00:18:35,041 --> 00:18:38,832 Rozparovač by to považoval za...neslušné. 220 00:18:42,666 --> 00:18:44,665 (Vyzvánění mobilu) 221 00:18:53,541 --> 00:18:55,082 Freddie Lounds. 222 00:18:55,208 --> 00:18:58,165 „Jmenuji se Paul Carruthers. Jsem psychiatr. 223 00:18:58,291 --> 00:19:00,749 "Četl jsem tvůj článek o Abeli ​​Gideonovi." 224 00:19:00,875 --> 00:19:03,207 A já váš, doktore Carruthersi. 225 00:19:03,333 --> 00:19:05,540 "Takže víš o mé práci?" 226 00:19:05,666 --> 00:19:09,999 Našel jsem váš článek o narcismu porucha osobnosti prozíravá, 227 00:19:10,125 --> 00:19:13,332 zvláště pokud se to týká na vaše názory na Abela Gideona. 228 00:19:13,458 --> 00:19:16,457 "No, děkuji." To je od vás velmi laskavé.“ 229 00:19:16,583 --> 00:19:18,332 Voláte o jeho útěku? 230 00:19:18,458 --> 00:19:20,207 "No, ano." 231 00:19:20,333 --> 00:19:25,124 "Rád bych spolupracoval na nějakém článku." "Journal of AbnormaI PsychoIology".' 232 00:19:25,250 --> 00:19:27,415 Chcete partnera pro psaní? 233 00:19:27,541 --> 00:19:29,290 "Mohli bychom se sejít?" 234 00:19:50,875 --> 00:19:52,207 Ahoj? 235 00:19:54,416 --> 00:19:55,999 Doktore Carruthersi? 236 00:19:57,250 --> 00:19:59,749 (Gideon) Paní Loundsová, pojďte dál. 237 00:20:05,416 --> 00:20:08,749 Napsal jsi do svého archivu "TattIer". že Chesapeake Ripper 238 00:20:08,875 --> 00:20:12,582 jednou odstranil mužský jazyk a použil ji jako záložku pro svou Bibli. 239 00:20:12,708 --> 00:20:15,290 Říkají tomu Kolumbijská kravata. 240 00:20:17,583 --> 00:20:19,249 "Co myslíš?" 241 00:20:21,166 --> 00:20:22,499 Hej? 242 00:20:31,125 --> 00:20:34,999 Dr Paul Carruthers napsal článek pro "JournaI of Criminal PsychoIology" 243 00:20:35,125 --> 00:20:38,540 ve kterém popsal doktora Gideona jako patologický narcista 244 00:20:38,666 --> 00:20:40,582 který trpí psychotickými epizodami. 245 00:20:40,708 --> 00:20:43,790 Doufejme, že se mu dostalo zadostiučinění od toho, aby bylo prokázáno, že má pravdu. 246 00:20:44,916 --> 00:20:48,499 Myslím, že jde o víc než o získání pozornost Chesapeake Rippera. 247 00:20:48,625 --> 00:20:51,290 Gideonova mysl byla rozpitvána od psychiatrů 248 00:20:51,416 --> 00:20:55,499 a jako chirurg, používá svou vlastní sadu dovedností. 249 00:20:56,916 --> 00:21:00,207 Dal ti něco lepšího na práci jazykem než s ním vrtět. 250 00:21:00,875 --> 00:21:05,290 Ne, takhle nezemřel. Vysával ho, až se mu zastavilo srdce. 251 00:21:05,416 --> 00:21:08,707 Má trochu na límci. Kromě toho nevytekla ani kapku. 252 00:21:08,833 --> 00:21:12,290 To proto, že je to všechno tady. 4,5 litru vše zabalené v ledu. 253 00:21:15,791 --> 00:21:17,540 "Prosím, doručte Červenému kříži." 254 00:21:17,666 --> 00:21:20,499 - To je ohleduplné. - Páví pro Rozparovače. 255 00:21:20,625 --> 00:21:23,957 Je to jako květiny a čokoláda před prvním rande. 256 00:21:39,958 --> 00:21:41,624 Jak je to s touto novinkou? 257 00:21:41,750 --> 00:21:43,249 Někdo z BaItimore PD 258 00:21:43,375 --> 00:21:45,540 musel se vyfotit a dal to "TattIecrime". 259 00:21:45,666 --> 00:21:49,082 Fotografie byla pořízena než byla krev uložena k ledu. 260 00:21:49,208 --> 00:21:53,540 - Doktor Gideon tu stále byl. - Má Freddieho Loundse. 261 00:21:55,291 --> 00:21:58,332 Možná cvičíš nouzové východy 262 00:21:58,458 --> 00:22:00,749 nebo je alespoň zvažovat. 263 00:22:00,875 --> 00:22:02,915 Dovolte mi, abych vám řekl, že jsou tři. 264 00:22:03,791 --> 00:22:05,832 Všichni jsou strašně zablokovaní. 265 00:22:07,291 --> 00:22:11,332 Nyní tento vztah mezi tebou a mnou, 266 00:22:11,458 --> 00:22:13,124 může nám to oběma udělat dobře. 267 00:22:13,250 --> 00:22:15,540 Mohl bych o tobě napsat velký příběh. 268 00:22:15,666 --> 00:22:17,915 Cokoli chceš říct. 269 00:22:19,916 --> 00:22:25,582 Článek, který jsi napsal, mě bavil o té ubohé sestře, kterou jsem zabil, 270 00:22:25,708 --> 00:22:28,749 ale ve skutečnosti se to nezdálo Jako pravý Freddie Lounds. 271 00:22:28,875 --> 00:22:31,624 - Jack Crawford mi řekl, abych to napsal. - Samozřejmě, že ano. 272 00:22:31,750 --> 00:22:35,790 - Vypláchnout Chesapeake Ripper. - A byl spláchnutý. 273 00:22:35,916 --> 00:22:41,082 Proto mávl rukou Paže mrtvého praktikanta Jacka Crawforda 274 00:22:41,208 --> 00:22:45,540 tady kolem jeho hlavy Jako vlajka v této místnosti. 275 00:22:46,458 --> 00:22:49,457 Nejsi Chesapeake Ripper? 276 00:22:50,541 --> 00:22:53,082 Paní Loundsová, možná ano v této oblasti mírně rozmazané, 277 00:22:53,208 --> 00:22:55,124 ale není třeba mě povyšovat. 278 00:22:55,833 --> 00:22:57,290 omlouvám se. 279 00:23:01,166 --> 00:23:04,374 Je to jako vzpomínat něco z vašeho dětství... 280 00:23:05,708 --> 00:23:10,624 ...a nejsi si jistý, jestli je to tvoje paměť nebo vzpomínka na kamaráda... 281 00:23:11,916 --> 00:23:16,124 ...a pak si smutně uvědomíš je to jen nějaká fotka ve staré knize. 282 00:23:20,791 --> 00:23:23,874 Čekáš na Chesapeake Rippera vrátit se sem. 283 00:23:25,083 --> 00:23:27,290 Doufejme, že dostane pozvánku. 284 00:23:28,416 --> 00:23:31,374 Je tu jedna věc víme o vašem psaní, 285 00:23:31,500 --> 00:23:34,249 je vášnivým fanouškem. 286 00:23:49,958 --> 00:23:54,040 (BIoom) Dr Carson Nahn. On je ten psychiatr docházející na Western General. 287 00:23:55,208 --> 00:23:58,290 Vyzpovídal doktora Gideona pro stejný průzkum psychopatie 288 00:23:58,416 --> 00:24:00,124 Zúčastnil jsem se před dvěma lety. 289 00:24:00,250 --> 00:24:01,665 (ZeIIer) Totální frenektomie. 290 00:24:01,791 --> 00:24:05,540 Popruh pod jazykem, pojivo tkáň do krku se uvolní 291 00:24:05,666 --> 00:24:09,082 a protáhl pro...požadovaný efekt. 292 00:24:10,000 --> 00:24:12,457 Stále žádné slovo od doktora ChiItona? 293 00:24:12,583 --> 00:24:16,374 Od té doby nezvedal telefon včera. Dnes jsem se nedostavil do práce. 294 00:24:16,500 --> 00:24:18,290 Gideon chce nalákat Rozparovače. 295 00:24:18,416 --> 00:24:22,249 Nabídne toho muže kteří nerespektovali obě jejich identity. 296 00:24:22,375 --> 00:24:25,207 Každý detail vraždy doktora Carrutherse, 297 00:24:25,333 --> 00:24:28,165 jak je podrobně popsáno v článku Freddieho Loundse, 298 00:24:28,291 --> 00:24:33,374 byl věrně reprodukován kromě... jednoho. 299 00:24:35,375 --> 00:24:38,082 V čem je Carson jiný? Proč mu amputovat ruku? 300 00:24:38,208 --> 00:24:40,957 (Crawford) Freddie o tom něco napsal? 301 00:24:41,083 --> 00:24:42,999 (ZeIIer) Ne, že bych o tom věděl, ne. 302 00:24:43,125 --> 00:24:47,290 Abel Gideon toho muže nezabil. Chesapeake Ripper ano. 303 00:24:47,958 --> 00:24:50,957 Řekl jsi Chesapeake Ripper chtěl bych zabít Gideona 304 00:24:51,083 --> 00:24:52,749 za uznání za jeho práci. 305 00:24:52,875 --> 00:24:56,207 Ale Gideon už není sám, 306 00:24:56,333 --> 00:25:00,124 a Rozparovač nejde riskovat expozici, 307 00:25:00,250 --> 00:25:02,290 takže ne, on je, on je... 308 00:25:03,958 --> 00:25:06,540 Říká nám, kde ho chytit. 309 00:25:10,416 --> 00:25:13,540 - Vlastně ti to říká. - Já? 310 00:25:14,500 --> 00:25:17,040 Kde je poslední místo viděl jsi useknutou ruku, Jacku? 311 00:25:26,125 --> 00:25:30,540 Se zkušenostmi jsem našel nejlépe se provádějí operace 312 00:25:30,666 --> 00:25:35,582 v místní anestezii nebo epidurální při bdělém stavu pacienta. 313 00:25:35,708 --> 00:25:39,124 Připomíná mi, že je tu skutečný člověk svěřují mi svůj život, 314 00:25:39,250 --> 00:25:42,082 spíše než hroudu masa že se chystám reorganizovat. 315 00:25:43,708 --> 00:25:47,457 A v tomto případě Chtěl bych vidět ten pohled na tvé tváři. 316 00:25:47,583 --> 00:25:50,332 prosím... Nejsi Chesapeake Ripper. 317 00:25:50,458 --> 00:25:52,915 Dostal ses do mé mysli, Fredericku. 318 00:25:53,041 --> 00:25:55,999 Je fér, že se ti dostanu do břicha. 319 00:25:56,750 --> 00:25:59,124 To je samozřejmě Freddie Lounds, koho znáš. 320 00:25:59,250 --> 00:26:01,749 Dnes mi bude pomáhat, nebo vám pomůže, 321 00:26:01,875 --> 00:26:05,540 ručním pumpováním ventilátoru, měl bys přestat dýchat. 322 00:26:05,666 --> 00:26:07,249 Bože můj. 323 00:26:09,041 --> 00:26:11,457 (ChiIton zalapal po dechu) 324 00:26:15,791 --> 00:26:20,624 Skutečný Chesapeake Ripper je sběratel chirurgických trofejí 325 00:26:20,750 --> 00:26:22,999 a nechám mu malý dárek. 326 00:26:23,125 --> 00:26:25,457 Ve skutečnosti ho opustím dárkový koš. 327 00:26:30,500 --> 00:26:32,499 (ChiIton zasténá) 328 00:26:49,625 --> 00:26:53,832 Víte, je to opravdu úžasné kolik orgánů může tělo nabídnout 329 00:26:53,958 --> 00:26:56,624 než to začne opravdu trpět. 330 00:27:03,583 --> 00:27:06,082 Dobře, teď zůstaň vzhůru! No tak, Fredericku. 331 00:27:07,250 --> 00:27:09,249 Požádám vás, abyste zůstali pár věcí. 332 00:27:12,666 --> 00:27:15,457 Hmm... Co dál? 333 00:27:23,625 --> 00:27:26,082 (Crawford) Chci, abys počkal venku. 334 00:27:28,333 --> 00:27:29,665 To je asi nejlepší. 335 00:27:30,416 --> 00:27:31,874 Vypadáš jako peklo, Wille. 336 00:27:32,000 --> 00:27:33,999 Cítím se jako peklo. 337 00:27:34,916 --> 00:27:38,832 Vlastně ne. Cítím...tekutinu. 338 00:27:40,708 --> 00:27:42,915 Jako bych se rozléval. 339 00:27:45,958 --> 00:27:49,082 Musel s něčím přijít. Doufám, že to není nakažlivé. 340 00:27:50,500 --> 00:27:54,707 Podívejte, tato práce, kterou děláme, 341 00:27:54,833 --> 00:27:58,415 udělá to kompromis váš imunitní systém, pokud to dovolíte. 342 00:27:58,541 --> 00:28:02,290 Musíš mít věci s nadhledem, musíte se udržet v perspektivě. 343 00:28:02,416 --> 00:28:04,165 Moje já je momentálně trochu zamlžená. 344 00:28:04,291 --> 00:28:07,249 Musíš začít lépe se o sebe starat. 345 00:28:07,791 --> 00:28:09,124 Budujte můj odpor. 346 00:28:09,250 --> 00:28:10,915 Prostě to nemůžeš pojmout všechno. 347 00:28:13,291 --> 00:28:16,374 Musíš to nechat jít z toho, kolik jen můžete. 348 00:28:16,500 --> 00:28:18,040 Musíš prostě nechat jít. 349 00:28:18,166 --> 00:28:23,832 Je těžké něco setřást to už máte pod kůží. 350 00:29:02,000 --> 00:29:03,707 Označit. 351 00:29:28,708 --> 00:29:30,707 (Jelen si odfrkne) 352 00:29:44,458 --> 00:29:45,874 Jdi! 353 00:29:47,875 --> 00:29:49,290 (důstojník) CIear. CIear. 354 00:29:50,375 --> 00:29:51,999 Po Gideonovi ani stopy. 355 00:29:54,416 --> 00:29:58,832 Gideon je pryč. Je stále naživu. 356 00:29:58,958 --> 00:30:01,540 Potřebuji tu teď lékařskou pomoc! 357 00:30:36,083 --> 00:30:37,499 (povzdech) 358 00:30:42,666 --> 00:30:45,749 Čekal jsem Chesapeake Ripper. 359 00:30:49,125 --> 00:30:50,457 Nebo jsi on? 360 00:30:52,791 --> 00:30:54,957 Otočte se. Nedívej se na mě. 361 00:31:01,458 --> 00:31:07,665 Vypadáš trochu navrch, pane Grahame, 362 00:31:07,791 --> 00:31:09,499 jestli ti nevadí moje slova. 363 00:31:09,625 --> 00:31:12,874 Možná jsem blázen, ale vypadáš jako III. 364 00:31:14,333 --> 00:31:16,124 Řídit. 365 00:31:16,750 --> 00:31:18,415 kdo je váš lékař? 366 00:31:28,041 --> 00:31:30,124 Těžko se mi přemýšlí. 367 00:31:34,125 --> 00:31:37,540 Mám pocit, že ztrácím rozum. Já-já-já nevím, co je skutečné. 368 00:31:43,291 --> 00:31:45,082 Je 19:27. 369 00:31:45,208 --> 00:31:48,290 Jste v BaItimore, MaryIand, a vaše jméno je William Graham. 370 00:31:48,416 --> 00:31:53,707 Ne, je mi jedno, kdo jsem! Jen mi řekni...jestli je skutečný. 371 00:31:53,833 --> 00:31:55,832 (dýchání) 372 00:32:00,416 --> 00:32:02,749 Koho vidíš, Wille? 373 00:32:04,250 --> 00:32:06,124 Garret Jacob Hobbs. 374 00:32:06,250 --> 00:32:07,915 koho vidíš? 375 00:32:15,166 --> 00:32:17,999 - Nikoho nevidím. - Ne? Je přímo tam. 376 00:32:18,125 --> 00:32:19,999 - Nikdo tam není. - Ty lžeš. 377 00:32:20,125 --> 00:32:23,124 Jsme sami. Přišel jsi sem sám. Pamatuješ si, že jsi sem přišel? 378 00:32:23,250 --> 00:32:25,624 - Prosím, nelži mi! - Garret Jacob Hobbs je mrtvý. 379 00:32:25,750 --> 00:32:27,624 Zabil jsi ho. Viděl jsi, jak umírá. 380 00:32:27,750 --> 00:32:29,249 co se to se mnou děje? 381 00:32:29,375 --> 00:32:32,582 budu... Wille, Wille, máte epizodu. 382 00:32:32,708 --> 00:32:34,374 Chci, abys mi podal zbraň. 383 00:32:34,916 --> 00:32:38,124 Wille, chci tě abys mi podal tvůj... Will? 384 00:32:39,416 --> 00:32:40,749 Bude? 385 00:33:06,666 --> 00:33:08,040 Měl mírný záchvat. 386 00:33:09,666 --> 00:33:11,832 Zdá se, že vás to netrápí. 387 00:33:14,333 --> 00:33:15,665 Řekl jsem, že to bylo střední. 388 00:33:21,375 --> 00:33:24,749 Jsi ten muž, který tvrdil? být Chesapeake Ripper? 389 00:33:26,166 --> 00:33:27,874 Proč říkáš "nárokováno"? 390 00:33:28,000 --> 00:33:30,540 Protože nejsi. Víš, že nejsi. 391 00:33:30,666 --> 00:33:33,624 A víc toho nevíš o tom, kdo jsi za tím. 392 00:33:33,750 --> 00:33:35,582 Vy jste Rozparovač? 393 00:33:36,708 --> 00:33:38,249 Strašná věc... 394 00:33:39,875 --> 00:33:42,207 ...mít vaši identitu převzato od vás. 395 00:33:45,000 --> 00:33:48,749 No, beru to zpět jeden kus po druhém. 396 00:33:49,916 --> 00:33:52,957 Měli byste vidět kousky Dostal jsem se od svého psychiatra. 397 00:33:56,291 --> 00:33:59,124 AIana BIOom byla také jeden z vašich psychiatrů. 398 00:33:59,250 --> 00:34:00,582 je to tak? 399 00:34:02,416 --> 00:34:04,415 Ano, doktore BIOom. 400 00:34:09,875 --> 00:34:11,915 Můžu ti říct, kde ji najdeš. 401 00:34:23,666 --> 00:34:25,999 (Lecter) Wille, slyšíš mě? 402 00:34:29,958 --> 00:34:31,457 Opakujte po mně. 403 00:34:32,250 --> 00:34:34,040 Jmenuji se Will Graham. 404 00:34:35,166 --> 00:34:36,874 Jmenuji se Will Graham. 405 00:34:40,791 --> 00:34:43,457 Zvedněte obě ruce. 406 00:34:43,583 --> 00:34:46,665 Více... Více. 407 00:34:48,416 --> 00:34:49,749 Dobrý. 408 00:34:50,833 --> 00:34:53,915 I když se mi to možná nelíbí, Potřebuji, abyste se usmíval. 409 00:35:02,625 --> 00:35:04,082 Dobrý. 410 00:35:04,541 --> 00:35:06,082 Nebyla to mrtvice. 411 00:35:07,083 --> 00:35:10,332 Možná jste dostali záchvat. Řekni mi to poslední, co si pamatuješ. 412 00:35:10,875 --> 00:35:12,124 já... 413 00:35:12,250 --> 00:35:13,832 (těžce lapal po dechu) 414 00:35:13,958 --> 00:35:17,165 Byl jsem s Garretem Jacobem Hobbsem. 415 00:35:23,208 --> 00:35:25,249 Máte horečku. 416 00:35:25,375 --> 00:35:27,915 Měl jsi halucinace. Myslel si, že je naživu. 417 00:35:28,041 --> 00:35:29,624 Tady, v místnosti s tebou. 418 00:35:29,750 --> 00:35:31,582 Viděl jsem ho. 419 00:35:31,708 --> 00:35:33,832 Je to iluze maskující realitu. 420 00:35:34,833 --> 00:35:36,915 Nenechej tě uklouznout. 421 00:35:38,791 --> 00:35:44,165 Jednou jsi zabil Garreta Jacoba Hobbse. Můžete najít způsob, jak ho znovu zabít. 422 00:35:47,625 --> 00:35:48,957 kam jdeš? 423 00:35:49,083 --> 00:35:51,957 Abel Gideon je stále velký. Zmrzačil doktora ChiItona. 424 00:35:52,666 --> 00:35:54,874 Našli ho, jak lpí na životě. 425 00:35:55,000 --> 00:35:57,165 Bojím se o AIanu. 426 00:35:57,291 --> 00:36:00,415 - AIana... - Ne, ne, ne. Will. 427 00:36:01,916 --> 00:36:04,624 Nejste ve stavu, abyste nikam jeli ale nemocnice. 428 00:36:04,750 --> 00:36:07,707 Zavolám Jackovi, řekni mu, kde jsi. 429 00:36:20,708 --> 00:36:22,249 (dveře se zavřou) 430 00:36:33,458 --> 00:36:35,582 (Nevýrazné chatování) 431 00:36:45,166 --> 00:36:47,165 (lapající po dechu) 432 00:37:12,583 --> 00:37:16,915 já nevím jestli ještě někdy budu sám sebou. 433 00:37:18,708 --> 00:37:22,040 já nevím jestli mi něco zbylo. 434 00:37:23,208 --> 00:37:26,165 Tak dlouho jsem si myslel, že jsem on, 435 00:37:26,291 --> 00:37:30,999 je opravdu těžké si to zapamatovat kým jsem byl, když jsem nebyl on. 436 00:37:35,000 --> 00:37:36,540 kdo jsi teď? 437 00:37:39,333 --> 00:37:41,290 Teď jsem to já. 438 00:37:42,291 --> 00:37:44,457 Oba jsme tady a koukáme na ni. 439 00:37:45,875 --> 00:37:49,790 Jen takoví lidé to by nemělo být ve vztahu. 440 00:37:50,583 --> 00:37:52,874 Ty a já jsme již zavázáni. 441 00:37:54,250 --> 00:37:59,082 Je těžké být s jinou osobou když se nemůžeš dostat z vlastní hlavy. 442 00:38:01,708 --> 00:38:03,415 Chci se dostat ven. 443 00:38:04,250 --> 00:38:07,957 Jo, no, všichni chceme věci že nemůžeme mít. 444 00:38:10,166 --> 00:38:11,874 Ale když ji zabiju, 445 00:38:13,166 --> 00:38:15,415 Jako by ji zabil, 446 00:38:15,541 --> 00:38:17,749 možná bych mu lépe rozuměl. 447 00:38:19,708 --> 00:38:23,915 Zajímalo by mě, jestli bys to nakonec udělal pochopit, čím ses stal. 448 00:38:31,958 --> 00:38:33,290 (výstřel) 449 00:38:51,708 --> 00:38:54,457 Budou šít doktora ChiItona až do rána, 450 00:38:54,583 --> 00:38:56,624 tedy pokud to přežije přes noc. 451 00:38:56,750 --> 00:38:58,999 (Lecter) Zbývá alespoň Will v jednom kuse. 452 00:39:00,250 --> 00:39:01,624 Zatím. 453 00:39:01,750 --> 00:39:03,082 Mm. 454 00:39:06,083 --> 00:39:07,874 Jeho teplota je 105. 455 00:39:09,083 --> 00:39:11,332 Počet bílých krvinek je dvakrát normální 456 00:39:11,458 --> 00:39:14,707 a stále nemohou identifikovat zdroj jeho infekce. 457 00:39:16,541 --> 00:39:18,582 Budou. 458 00:39:18,708 --> 00:39:20,582 Vypadáš sebevědomě. 459 00:39:20,708 --> 00:39:22,457 jsem. 460 00:39:23,208 --> 00:39:25,457 I s teplotou 105 stupňů, 461 00:39:25,583 --> 00:39:29,415 Will byl schopen přivést Gideona dolů. Říkal jsem ti, že bude v pořádku. 462 00:39:31,125 --> 00:39:36,874 Jacku...doporučoval bych ti pozastavit jeho povolení nosit střelné zbraně. 463 00:39:37,500 --> 00:39:41,415 Ty a já to prostě budeme muset mít rozdílné názory na to, kdo je Will. 464 00:39:41,541 --> 00:39:43,999 Vím, kdo je Will. 465 00:39:45,083 --> 00:39:46,582 Will ví, kdo to je. 466 00:39:46,708 --> 00:39:48,290 Ano. 467 00:39:48,416 --> 00:39:50,749 Ale naše zkušenosti nás formují, Jacku. 468 00:39:54,250 --> 00:39:57,332 Jaká je tato zkušenost bude formovat Willi? 469 00:40:28,291 --> 00:40:30,290 Will Graham se trápí. 470 00:40:31,458 --> 00:40:33,749 (Du Maurier) A to vás trápí? 471 00:40:33,875 --> 00:40:37,624 Nad rámec profesionálního zájmu pro pacienta? 472 00:40:37,750 --> 00:40:40,332 Vidím jeho šílenství a chci to obsahovat. 473 00:40:41,500 --> 00:40:42,832 Jako olejová skvrna. 474 00:40:44,750 --> 00:40:46,332 Olej je cenný. 475 00:40:48,916 --> 00:40:51,790 Jakou hodnotu má Will Graham má pro tebe šílenství? 476 00:40:51,916 --> 00:40:55,957 Naznačujete, že mě fascinuje víc s šílenstvím než muž? 477 00:40:56,083 --> 00:40:58,374 - Jste? - Ne. 478 00:41:04,541 --> 00:41:08,124 Brzy si uvědomil, že vidí věci jinak než ostatní lidé. 479 00:41:08,250 --> 00:41:10,124 Pociťujte věci jinak. 480 00:41:11,208 --> 00:41:12,832 Vy také. 481 00:41:14,125 --> 00:41:15,915 Vidím se ve Will. 482 00:41:16,500 --> 00:41:18,665 Vidíš se v jeho šílenství? 483 00:41:20,875 --> 00:41:23,790 Šílenství může být lék pro moderní svět. 484 00:41:23,916 --> 00:41:26,374 Ber to s mírou, je to prospěšné. 485 00:41:26,500 --> 00:41:29,915 Předávkujete se a může mít nešťastné vedlejší účinky. 486 00:41:30,041 --> 00:41:32,582 No, vedlejší účinky mohou být dočasné. 487 00:41:32,708 --> 00:41:35,499 Mohou být vzpruhou našemu psychologickému imunitnímu systému 488 00:41:35,625 --> 00:41:38,582 pomoci v boji proti existenčním krizím normálního života. 489 00:41:40,416 --> 00:41:43,665 Will Graham vás nepředstaví s problémy z normálního života. 490 00:41:46,208 --> 00:41:48,082 Ne, nedělá. 491 00:41:49,250 --> 00:41:51,290 Co vám předkládá? 492 00:41:57,125 --> 00:41:59,165 Příležitost k přátelství. 493 00:41:59,958 --> 00:42:02,499 Je to stále tvůj pacient, Hannibale. 494 00:42:03,125 --> 00:42:08,207 Pokud jde o Willa Grahama, pokud cítíš impuls vykročit vpřed, 495 00:42:08,333 --> 00:42:11,707 musíte se přinutit udělat krok zpět. 496 00:42:12,666 --> 00:42:15,665 A jen se dívat, jak přichází o rozum? 497 00:42:15,791 --> 00:42:18,040 Někdy se můžeme jen dívat.